Blog

Sep 01, 2023

Club de lecture de Terry Pratchett : Monstrous Regiment, Partie III

Écoutez, Otto a essayé de vous aider, mais vous ne pouvez pas faire grand-chose au milieu de la forêt… à moins que Sam Vimaire ne vous espionne utilement. William de Worde part après avoir donné quelques conseils supplémentaires et

Écoutez, Otto a essayé de vous aider, mais vous ne pouvez pas faire grand-chose au milieu de la forêt… à moins que Sam Vimaire ne vous espionne utilement.

William de Worde part après avoir donné quelques conseils supplémentaires et s'être préparé à en parler dans le journal. Polly voit la troupe se rassembler autour de l'une des copies, avec la photo de toutes. Maladict reste sous une couverture et suggère qu'ils se fondent dans la forêt, ce avec quoi Blouse est d'accord, après avoir lu que cela a été un succès lors d'anciennes campagnes militaires. Le groupe se couvre de feuillage. Blouse révèle son plan : il veut infiltrer Kneck Keep et le reprendre à l'ennemi. Jackrum insiste sur le fait que cela ne peut pas être fait avec les hommes dont ils disposent, mais plusieurs d'entre eux sont prêts à essayer, alors ils continuent. Maladict insiste sur le fait qu'ils sont suivis et ils lui donnent du café aux glands pour essayer de le soulager, mais cela ne l'aide pas beaucoup. Igorina est prête à le tuer si les effets deviennent trop prononcés. Polly note que Tonker et Lofty pourraient être plus que des amis. Wazzer pense que les femmes devraient diriger le monde. Jackrum voit un loup les observer, et Polly se demande si ce n'est pas un loup-garou puisque la rumeur dit qu'ils en avaient un dans leur équipe. Blouse surprend Jackrum en train de mentir lorsqu'il prétend que le pillage est dans le manuel militaire, mais il ne dit rien. L'autre camp envoie des signaux la nuit, à la recherche de ses espions, alors Blouse demande à l'équipe de répondre avec un faux message, mettant complètement l'ennemi hors de sa piste.

Buggy transmet les informations d'Angua à Vimaire, recommandant que l'équipe reçoive des statistiques de café. Vibes pense que cela les rendra suspects, mais y va quand même. La troupe se rapproche suffisamment pour voir le donjon, qui est immense, mais Blouse est déterminée à trouver un moyen d'entrer. Polly, Wazzer et Maladict trouvent l'entrée des lavandières ; sur le chemin du retour, ils sont presque rattrapés par l'ennemi. Polly sort son épée pour tuer l'un d'eux avant qu'ils ne soient repérés, mais la dinde s'envole précisément au bon moment et les hommes continuent leur route. Polly s'interroge alors sur l'insistance de Wazzer pour que la duchesse la guide. Le groupe sait qu'ils n'accepteront jamais Blouse pour l'idée de les laisser se faufiler déguisés en blanchisseuses, alors Polly plante l'idée quand elle lui apporte du thé Jackrum et lui. Blouse trébuche dans cette pensée comme prévu, mais Jackrum n'en veut pas ; il connaît aussi l'équipe, d'une manière ou d'une autre. Cela s'avère bien parce que Blouse pense qu'il est le seul à pouvoir jouer une femme de manière convaincante, après l'avoir fait au théâtre en tant qu'internat. Il demande à Polly de le raser à nouveau, mais encore une fois, Jackrum la sauve, cette fois en disant à Blouse qu'elle est mineure pour l'empêcher d'être affectée à la mission.

Blouse note également que Jackrum a un dossier très déroutant qui semble indiquer qu'il s'est enrôlé à l'âge de cinq ans, un dossier qui a été modifié à plusieurs reprises par ses officiers supérieurs. Après avoir laissé Blouse partir, Polly mentionne que Maladict semble bien se porter sans le café, déclenchant un épisode, mais il est rapidement assommé par un sac de grains de café tombant du ciel. Ils attendent Blouse, mais il ne revient pas, ce qui incite Polly à insister sur le fait qu'elle ira au Donjon, que Jackrum le veuille ou non. Elle lui dit qu'il sait clairement qu'elle est une femme, ce que Jackrum confirme : il connaît la plupart d'entre eux, mais il n'est pas sûr de Maladict et de Jade, et c'est lui qui a donné à Polly les chaussettes pour son pantalon. Jade accepte de rester et de s'occuper de Maladict, mais les autres sont déterminés à aller au Donjon, et Jackrum note qu'ils ont donné la plupart de leurs vêtements et équipements à Blouse. Il les emmène du côté borogravien du champ de bataille où une petite ville a surgi et les emmène dans une « maison de bonne réputation », partant avec madame et disant aux « gars » de venir vite quand ils entendront le coup de sifflet. Le groupe s'en va avec les filles, entend le sifflet et s'enfuit en toute hâte avec leurs vêtements.

Ils s'habillent et Jackrum promet de réveiller un groupe de soldats pour faire diversion pendant qu'ils se faufilent dans le donjon. Le groupe lui demande enfin pourquoi le groupe est appelé les Ins-and-Outs et aussi « les fromagers ». Il s'avère qu'il s'agit d'une chanson folklorique sur un soldat qui vole le fromage d'une jeune femme lorsque sa jarretière tombe. Polly est chargée de la mission et ils partent. Ils n'ont pas de papiers lorsqu'ils arrivent au portail et sont immédiatement remis au capitaine, qui connaît leur secret : ce sont des hommes. Shufti soulève ses jupes pour faire comprendre que ce n'est pas le cas tandis que Tonker fond en larmes. Blouse arrive, toujours déguisée en « Daphné », pour les emmener au travail. Il leur raconte tout ce qu'il a découvert et qu'il a rendez-vous avec un garde qu'il envisage de tuer ce soir. Blouse emmène les « gars » chez la femme qui dirige la blanchisserie, Enid, qui constate immédiatement qu'ils sont tous en réalité des femmes. Wazzer leur dit que Nuggan est mort maintenant et que les nouvelles abominations sont créées par la peur des adorateurs. Polly écoute les potins de la blanchisseuse et trouve Blouse donnant à tout le monde des instructions pour un meilleur repassage. (Toutes les filles savent que c'est un homme, mais il est si doué en repassage et elles veulent connaître l'issue du rendez-vous.) Mais Polly lui propose encore un autre plan qui pourrait leur permettre de prendre le Donjon, et insiste pour qu'elles déménagent immédiatement. .